La durata di queste misure temporanee sarà di 24 mesi a partire dall’adozione del meccanismo da parte del Consiglio (a norma dell’articolo 78, paragrafo 3, prima dell’adozione il Consiglio consulta il Parlamento europeo).
The duration of these temporary measures will be 24 months following their adoption by the Council (under Article 78(3) the European Parliament is consulted by the Council before their adoption).
Sono riuscito, grazie ad un meccanismo da me inventato, a costruire bambole antropomorfe che possono camminare, ballare e cantare premendo differenti pulsanti.
In constructing a life-like doll that can walk, dance and sing with the push of a few different buttons.
Usando equilibratori di fase, potremmo progettare un meccanismo da integrare nell' attuale sistema.
If we use phase buffers, we may be able to devise a mechanism that can be integrated into the present system.
I nanomite si aggregano come un meccanismo da combattimento, prima bloccandolo, poi espellendo il veleno del cobra.
The nanomites join together as a fighting mechanism, first blocking, then expelling the cobra's venom.
Il meccanismo da cui ha certa efficacia in questo senso proviene debolmente dal legare al ricevitore dell'estrogeno senza attivarlo ed all'enzima di aromatasi.
The mechanism by Which it has some effectiveness in this regard is from weakly binding to the estrogen receptor without activating it, and to the aromatase enzyme.
L’Articolo 7 del TUE prevede un meccanismo da attivare in caso di rischio evidente di una violazione grave da parte di uno Stato membro dei valori di cui all’articolo 2 del TUE (articolo 7 (1)).
Article 7 TEU provides for a mechanism to be activated when there is a clear risk of a serious breach by a member state of the values referred to in Article 2 TEU (Article 7 (1)).
Piuttosto, gli occidentali danno talmente per scontato questo meccanismo da smarrire la consapevolezza della sua esistenza.
It is rather that Westerners take this mechanism so completely for granted that they have lost all awareness of its existence.
L’orologio accoglie un orologio da incasso o un orologio con meccanismo da pendola.
The clock admits either a clock insert or a pendulum mechanism clock.
VERSIONI DEL SISTEMA: • Standard: soluzione per massima flessibilità di applicazione che prevede il taglio a misura dei profili e l’assemblaggio del meccanismo da parte del cliente.
metal and glass frame SYSTEM VERSIONS: • Standard: this solution offers a great deal of flexibility to the customer.
Dallo schema allegato si può comprendere il meccanismo da cui ricavare quale sia la giurisdizione, la competenza e la legge applicabile ai casi di diritto di famiglia con elementi di internazionalità.
The following template can help understanding the mechanism through which jurisdiction, scope and the applicable law are determined in cases of family law with elements of internationality.
Inoltre, vengono utilizzate tre ruote e un meccanismo da passo variabile che corrispondono alla velocità, garantendo così la stabilità durante l’arresto e la guida.
Furthermore, three wheels and a wheelbase variable mechanism that corresponds to speed are used, thus ensuring stability when stopping and driving.
La parte inferiore del sistema è protetta da una guarnizione in gomma che protegge tutto il meccanismo da polveri, acqua o altri agenti presenti.
The lower part of the system is protected by a rubber seal which protects the entire mechanism from dust, water and other agents that may be present.
Il meccanismo da cui la proteina lega al recettore specifico potrebbe essere copiato per costruire il braccio robot molecolare.
The mechanism by which protein binds to the specific receptor site might be copied to construct the molecular robotic arm.
Il modo in cui si instaura questo meccanismo, da far gelare il sangue, viene spiegato molto semplicemente dalla Ratajczak: “Perché è DNA umano e i destinatari sono gli esseri umani.
The way Ratajczak explained it to me: “Because it’s human DNA and recipients are humans, there’s homologous recombinaltion tiniker. That DNA is incorporated into the host DNA.
Il testosterone inoltre lega al ricevitore dell'androgeno (A.R.) per promuovere tutti meccanismi dipendenti di A.R per aumento del muscolo e perdita grassa, ma chiaramente, come abbiamo visto, questo non è il solo meccanismo da cui promuova la crescita.
Testosterone also binds to the androgen receptor (A.R.) to promote all of the A.R dependent mechanisms for muscle gain and fat loss, but clearly, as we’ve seen, this isn't the only mechanism by which it promotes growth.
I piccoli cambiamenti possono inibire il meccanismo da cui dipende un'abitudine sbagliata e costringono la mente a riconsiderare la realtà.
Subtle changes to the environment can make a habit less rote and force your mind to reassess what's happening.
Il meccanismo da cui il tinidazole esibisce l'attività contro Giardia e specie del Entamoeba è non noto, sebbene sia probabilmente simile.
The mechanism by which tinidazole exhibits activity against Giardia and Entamoeba species is not known, though it is probably similar.
Ora, invece, il processo si trasforma in un meccanismo da usare "contro" un ambito sociale e politico, e viene a cadere definitivamente ogni parvenza di "terzietà" nell'esercizio della funzione giurisdizionale.
Now, instead, the trial was transformed into an instrument to use "against" a certain social or political area, and the appearance of being a "third" party was definitively abandoned in the exercise of the judicial process.
Il meccanismo da 72 denti e ripresa a 5° gli consente di avere una grande precisione.
Its Mechanism of 72 teeth and resumption at 5° allows a high precision.
Protezione: Quando la forza supera il valore stabilito (quale 40 chilogrammi), il braccio può girare per proteggere il meccanismo da perdita e poi risistemare automaticamente.
Protection: When the force exceeds the set value (such as 40 kg), arm can rotate in order to protect the mechanism from loss and then automatically reset.
Di seguito presenterò un esempio di fantasia per mostrare il meccanismo da seguire per utilizzare il libro a scopi divinatori seguendo il metodo “delle tre monete”.
Below I will give a hypothetical example to show the mechanism to use in order to use the book for divination purposes by following the “three coins” method.
In questa prospettiva poter fermare il flusso per poi ricordarlo in seguito costituisce un privilegio e un meccanismo da forzare a beneficio della memoria.
In this perspective, to stop the flow and then remember it later is a privilege and a mechanism to force the benefit of memory.
In questo studio, più a fondo abbiamo studiato il meccanismo da cui YK11 induce la differenziazione myogenic delle cellule C2C12.
In this study, we further investigated the mechanism by which YK11 induces myogenic differentiation of C2C12 cells.
Il meccanismo da cui il composto reagisce è attribuito ai beni del suo gruppo funzionale.
The mechanism by which the compound reacts is attributed to the properties of its functional group.
Alla radice di tutto sta il fatto che più o meno tutti noi siamo inseriti in un meccanismo da cui non riusciamo a distaccarci.
At the root of all is the fact that most of us are connected to a mechanism from which we cannot detach ourselves.
Sostiene un meccanismo di ottone il cui movimento č guidato da due ruote sistemate tra dischi di legno e collegate al meccanismo da una barra di ottone.
It carries a brass mechanism whose motion is guided by two wheels fitted between wooden disks and connected to the mechanism by a brass rod.
L aggravio complessivo sulla bolletta energetica dei consumatori è notevolmente inferiore al beneficio economico complessivo derivante dall attuazione del meccanismo (da 6 a 12 volte).
The overall charge on consumers energy bills is significantly lower than the overall economic benefit resulting from the implementation of the scheme (from 6 to 12 times).
Portare un meccanismo da cui è facile ottenere l'oro dalla terra.
Bring a mechanism by which it is easy to get the gold from the earth.
L'uscita anteriore protegge il meccanismo da schizzi e briciole nell'utilizzo per la ristorazione.
The front exit for hospitality protects the mechanism from spills and crumbs.
Il meccanismo da cui il virus registra la cella è creduto per essere endocytosis ricevitore-mediato, dopo di che il RNA virale è scaricato nel citoplasma cellulare.
The mechanism by which the virus enters the cell is believed to be receptor-mediated endocytosis, after which the viral RNA is released into the cellular cytoplasm.
Prodotto in buone condizioni; meccanismo da reviosionare.
Product in good condition; the mechanism by reviosionare.
La disciplina del capacity market è sottoposta all’approvazione da parte del Ministero dello Sviluppo Economico, previa notifica e approvazione del meccanismo da parte della Commissione Europea.
The rules governing the capacity market must be approved by the Ministry for Economic Development subject to notification and approval of the mechanism by the European Commission.
Un arco funge da elemento funzionale, proteggendo la parte esterna, quindi bagnata, del meccanismo da urti e impatti.
A bow, which looks like another operating element, protects the external – and thus “wet” – part of the mechanism against shocks and impacts.
Il suo design unico consente di osservare la complessità del suo meccanismo da tutte le angolazioni.
Its unique design allows the observer to see the complexity of its machinery from all angles.
Le regioni spagnole con problemi di liquidità potranno chiedere aiuto al governo centrale tramite un nuovo meccanismo da 18 miliardi di euro chiamato Fondo di liquidità regionale (Fla).
Spanish regions with cash flow problems can request aid from central government via a new €18 billion mechanism called the Regional Liquidity Fund (FLA).
Per fare un esempio, è possibile modellare e analizzare l'accelerazione iniziale di un meccanismo da statico in risposta a un carico applicatogli.
A simple example would be to model and analyze the initial acceleration of a mechanism from static in response to a load being applied.
Nel 1920, il maestro orologiaio Alfred Helwig realizza un tourbillon, una delle complicazioni più complesse dell'alta orologeria, che sembra fluttuare in assenza di gravità, ancorando il meccanismo da un solo lato.
In 1920, the master watchmaker Alfred Helwig gave the tourbillon, one of the most challenging complications of haute horlogerie, the appearance of weightlessness by anchoring the mechanism on one side only. hide show description
Inoltre, la Repubblica ceca non è stata attiva nell'ambito del meccanismo da quasi un anno.
Moreover, the Czech Republic has not been active in the scheme for almost a year.
Il design unico consente di osservare la complessità del meccanismo da tutte le angolazioni.
The unique design allows you to observe the complexity of its mechanism from all angles.
L'uscita anteriore per l'ospitalità protegge il meccanismo da fuoriuscite e briciole.
The front exit for hospitality protects the mechanism from leaks and crumbs.
Per esempio, l'uso della tecnologia portabile di AI mira a sviluppare un meccanismo da cui i pazienti e medici potrebbero accedere e riflettere facilmente a distanza all'attività cardiaca.
For example, the use of wearable AI technology aims to develop a mechanism by which patients and doctors could easily access and monitor cardiac activity remotely.
Un particolare meccanismo da noi brevettato, permette, di ottenere un movimento lineare attraverso la rotazione di un albero comandato da un motore Brushless.
A particular mechanism patented by Sirius achieves a linear movement through the rotation of a shaft driven by a brushless motor.
A questo meccanismo da orologio è stato applicato uno spiedo anzichè l'albero delle lancette.
To this clock mechanism a spit has been applied rather than the tree of the hands.
Questo è Aaron, lo studente in questione, con le pinzette, e vedete questo meccanismo da quattro millimetri che salta 40 centimetri in altezza.
So this is Aaron, the graduate student in question, with the tweezers, and what you see is this four-millimeter-sized mechanism jumping almost 40 centimeters high.
1.1163020133972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The duration of these temporary measures will be 24 months following their adoption by the Council (under Article 78(3) the European Parliament is consulted by the Council before their adoption). 